ADÁN Y EVA (Aclaración)
El "mappa mundi" del convento de Ebstorf es el testimónio mas antiguo y completo del mundo conocido (tiene más que 700 años). Es redondo y tiene un diámetro de 357cm. Se ven en el 500 edificios, 160 ríos, 60 islas ó ríos, 45 humanos y gente de fábula; todo entremezclado con textos sobre plantas, animales, geografia y la historia de la creación.Ahora se ha restaurado, y los textos en latín están traducidos al alemán (de momento).
Con el programa de la uni-lueneburg se entra en el mapa, elegir: zur Karte y
con el buscador alfabético ó con el cursor del ratón se llega a los detalles.
Estudiando algunos detalles me encontré con este, mostrando el paraíso.Está acompañado por el texto:
Paradisus et lignum vite et quatuor flumina fluentes de Paradiso, ubi primos parentes decipit serpens suadens de ligno vetito manducare.
El Paraíso y la madera de la vida y los cuatro ríos que nacen en el paraíso; dónde la serpiente engañaba a nuestros antepasados, provocando les de comer del árbol prohibido.
***
Todos conocemos esta história, contado por nuestros curas, pastores ó quien sea. Siempre decían que la serpiente provocaba a la mujer para que ella luego tiente al hombre.
Ahora bien, en este mappa mundi, pintado y escrito al final del siglo trece, antes de la dictadura de los reyes y de las iglesias en los siglos venideros, la serpiente reparte la manzana a ambos, Adán y Eva. Ahora empiezan a ver el cuerpo bello y tentador del otro, sentir el cosquillo del amor en sus cuerpos; se amaron y los dos encontraron que de esta forma pueden también jugar a diós.
Este cuadro se pintó
antes que el machismo del medieval surgía en las mentes,
antes que muchos hombres reprimidos y acomplejados se aprovechaban,
antes que las iglesias buscaban culpables para los desastres,
antes que hechaban toda la culpa a la mujer.
***
Lo bonito aquí es que es una pareja:
EL PECADO ORIGINAL ES DE AMBOS SEXOS.
P.D. Me doy cuenta que he armado mucho lío con esta "pequeña" diferencia, en como ver la expulsión del paraíso, pero siempre me molestó que echaban la culpa a EVA.



.jpg)
.jpg)